亞馬遜已啟用測試版 Kindle翻譯器，專為Kindle直接出版作者打造。一項人工智慧驅動的翻譯服務，旨在創建其他語言的版本，而不會增加技術複雜性或翻譯成本。
目前只有有限數量的帳戶透過邀請參與，但既定目標是逐步擴大存取權限： 目錄中只有不到5%的商品使用多種語言。 亞馬遜希望加速這一飛躍，這將對西班牙和歐洲其他地區產生直接影響。
什麼是 Kindle Translate？它的目標用戶是誰？
Kindle Translate 是整合到 KDP 入口網站中的一個工具， 自動建立翻譯版本 在亞馬遜商店出售的電子書，採用相同的產品介紹和購買流程。
生成的作品會明顯帶有「Kindle Translate」標籤，並且包括 免費提供翻譯預覽範本 並且可以加入 KDP Select，像其他任何書籍一樣在 Kindle Unlimited 上提供。
有必要澄清一個常見的誤解： 它並非下列哪一個函數 點燃閱讀器 翻譯“即興” 您正在閱讀的是作者為出版其他語言版本而提供的編輯解決方案。
語言及在西班牙和歐洲的可用性
測試版首先支持 英語↔西班牙語 （雙向） 德語→英語並承諾在中期內增加更多語言組合，這對西班牙和其他歐洲國家的作者來說是一個關鍵點。
亞馬遜表示，翻譯版的出版將在幾天內完成，這為…打開了大門。 快速測試新市場 （例如，將西班牙作品引入美國和英國，或將英語熱門作品引入歐盟的西班牙語市場）。
如何透過KDP進行管理
整個過程都在KDP控制面板中完成：作者 選擇語言對，保持書籍設計風格，設定價格 並決定如何推出翻譯版本。
- 選擇 手稿 以及目標語言。
- 產生符合以下要求的翻譯： 佈局 原來。
- aplicar 驗證 高品質自動化。
- 預覽輸出 或允許自動發布。
- 發布和 啟動選項卡 帶有“Kindle 翻譯”標籤。
除了簡化流程外，該服務還提供 自由撰稿人無需支付翻譯費用這大大降低了此類項目通常面臨的經濟障礙。
人工智慧品質和人工審核
出版前，譯文要經過一系列審核。 自動準確性評估亞馬遜沒有詳細說明具體方法，但讓作者可以輕鬆審核和驗證文本，或者，如果願意，還可以啟用自動發布功能。
即使採取了這些控制措施，該公司也承認人工智慧並非總是能準確掌握細微差別，因此建議… 補充編輯審核 在風格至關重要的作品中，參與測試的作者，例如羅克珊·聖克萊爾和克里斯汀·佩恩特，強調該工具能夠開拓此前難以企及的市場，前提是必須認真考慮文本的語氣和本地化。
對於讀者和創作者而言，該系統增加了透明度（可見的標籤和範例）、覆蓋範圍（KDP Select 和 Kindle Unlimited）以及營運靈活性。 如果推廣工作能夠維持速度和品質。西班牙和歐洲的 KDP 作者將能夠以切實可行的方式在幾天內實現其產品目錄的國際化，而無需承擔高昂的成本。
